Work Beyond Pay Grade Can Be Grounds for Constructive Termination, Court Rules