Relating a Software Copyright Infringement Claim Back to its Source