California Supreme Court Clarifies Scope of Compensable “Hours Worked”