AI Decoded: Building a Legal Function at Startup Speed