Firm’s Computer Policy Doesn’t Undermine Claim of Privilege Over “Private” Communications With Counsel